RUMÄNISCHE KINDERLITERATUR IN DEUTSCHER ÜBERSETZUNG
29. April - 24. September 2022
Die Übersetzerwerkstatt bietet bis zu zwölf TeilnehmerInnen (Stundierenden oder frischgebackenen ÜbersetzerInnen) die Gelegenheit, ihre rumänische Sprachfertigkeit aufzufrischen im Rahmen von vier Wochenendseminaren, wo sie durch intensive gemeinsame Textarbeit, Geschichten aus dem Bereich aktueller rumänischer Kinder- und Jugendliteratur übersetzen. Dabei werden sich die TeilnehmerInnen mit den spezifischen Übersetzungsherausforderungen des Genres auseinandersetzen können.
Die Werkstätte finden in Berlin und Jena statt und werden von dem Institut für Romanistik an der Universität Jena und dem Rumänischen Kulturinstitut Berlin organisiert.
Koordinatorinenen: Daniela Duca, Dr. Valeska Bopp-Filimonov und Dr. Gundel Große
