“Hinter den alltäglichen Handlungen der Versorgung versteckt sich das Drängen der Emotionen, das Verzweifeln an einer Situation, an der sich scheinbar nichts ändern lässt. Es ist ein Alltag, wie ihn die rumänischen Autoren häufig erfinden. In der Verdichtung der Gegenwart liegt die Kraft dieser nur scheinbar völlig abgeklärten, unaufgeregten, herben, spannungslosen Gegenwartsliteratur. In ihr manifestiert sich die Auseinandersetzung der jüngeren Autoren mit einer «alternativlos» erscheinenden Realität, die dennoch kapillarisch von Neuem, Anderem, Fremdem durchzogen wird. Von den Übersetzern und Lesern im Westen erfordert dies hohe Aufmerksamkeit, gerade auch bei den banal erscheinenden Erzählstoffen.”

Markus Bauer Neue Zürcher Zeitung NZZ

“Halt- und Orientierungslosigkeit ist eine der Haupteigenschaften vieler Figuren in der rumänischen Gegenwartsliteratur. Doch anders, als die eher geschichtslosen Texte der in der Nachwendezeit geborenen Schriftsteller, befragen die hier veröffentlichten Geschichten immer wieder auch die Vergangenheit, erkunden das »Woher«, um der Antwort auf die Frage nach dem »Wohin« näherzukommen.”

Mirko Schwanitz Bayerischer Rundfunk, Diwan

“Die 14 Texte zeigen die breite Palette der rumänischen Gegenwartsliteratur, und sie halten einer Gesellschaft den Spiegel vor, die geprägt ist von politischen und sozialen Umbrüchen ebenso wie von neuen Formen – des Lebens wie der Literatur. Schon für kleine Bestände.”

Dorothea Trottenberg

"Alle Beiträge sind mit Bedacht ausgewählt. Auch die Romanausschnitte stellen ein Schicksal, eine Begebenheit durchaus  schlüssig und spannend dar. … Die Ausschnitte versprechen gute, lesenswerte Romane, speisen jedoch manchmal nur mit Häppchen ab … Gleichwohl macht das Buch große Lust auf die zeitgenössische rumänische Literatur.”

Jürgen Israel